In einer Zeit, in der viele Grenzen gerade noch geschlossen waren, schicken wir ein Renaissance-Lied auf die Reise. Schülerinnen und Schüler aus Deutschland, Österreich und Japan bauen eine musikalische Brücke über alle Grenzen hinweg. Wir laden euch herzlich ein, bei dieser Aktion mitzumachen.
In drei Schritten seid Ihr dabei:
1. Noten herunterladen und Eure Stimme ausdrucken
2. Video mit Eurer Stimme ansehen und mitspielen
3. Filmt Euch selbst beim Spielen und sendet uns den Clip
Los geht’s – wir freuen uns auf Euch!
Katharina, Hille und alle Capellas
For English please see above
1. Weiter unten auf dieser Seite findet ihr eine Partitur sowie Stimmen des Liedes „In dir ist Freude/ An hellen Tagen“. Bitte druckt euch die Partitur, bzw. die passende Stimme aus.
2. In kleinen Videoclips werden euch alle Stimmen vorgespielt. Sucht euch das passende Video zu eurer Stimme aus und hört euch an, in welchem Tempo und welcher Artikulation die SpielerInnen von Capella de la Torre das Lied spielen.
Nun übt eure Stimme. Wenn ihr euch sicher fühlt, spielt das Lied zusammen mit Capella de la Torre (Audio 1)
3. Filmt ein Handyvideo im Querformat, auf dem ihr einen Teil oder auch das ganze Lied spielt/ singt. Lasst bitte während der Aufnahme das Audio 1 im Kopfhörer auf einem Ohr mitlaufen, damit alle Videos nachher im selben Tempo sind und übereinandergeblendet werden können.
Dieses Video schickt ihr an Euren Lehrer/ Eure Lehrerin, die alle Clips an uns weiterleiten. Die Aufnahmen werden dann zusammengeschnitten und auf www.capella-on-air.de veröffentlicht.
Capella de la Torre setzt das Einverständnis der Veröffentlichung auf www.capella-on-air.de, www.capella-de-la-torre.de und unseren Facebook und Youtube Seiten bei allen Musikern (oder ihren Erziehungsberechtigten) voraus, die ein Video zur Verfügung stellen. Das Einverständnis kann jederzeit widerrufen werden.
ENGLISH
In these times when many borders had to close and just reopened again, we send a Renaissance song on the journey. Students from Germany, Austria and Japan build a musical bridge across all borders. We cordially invite you to take part in this campaign.
You are there in three steps:
1. Download sheet music and print out your voice
2. Watch the video with your voice and play along
3. Film yourself while playing and send us the clip
Let’s go – we look forward to seeing you!
Katharina, Hille and all Capellas